« Je [Pharaon] pense plutôt qu´il est du nombre des menteurs » ; Sourate 28 [Al-Qasas], Verset 38

Verset :

« Wa Qāla Fir`awnu Yā 'Ayyuhā Al-Mala'u Mā `Alimtu Lakum Min 'Ilahin Ghayrī Fa'awqid Lī Yā Hāmānu `Alá Aţ-Ţīni Fāj`al Lī Şarĥāan La`allī 'Aţţali`u 'Ilá 'Ilahi Mūsá Wa 'Innī La'ažunnuhu Mina Al-Kādhibīna »

« Et Pharaon dit: "ô notables, je ne connais pas de divinité pour vous, autre que moi. Haman, allume-moi du feu sur l´argile puis construis-moi une tour peut-être alors monterai-je jusqu´au Dieu de Moïse. Je [Pharaon] pense plutôt qu´il est du nombre des menteurs". »

[Sourate 28, verset 38]

Commentaire :

‘Outhmân Ad-Dârimi (m. 280 H) -qu’Allâh lui fasse Miséricorde- a dit :

ففي هذه الآية بيان بَيِّن ودلالة ظاهرة أن موسى كان يدعو فرعون إلى معرفة الله بأنه فوق السماء، فمن أجل ذلك أمر ببناء الصرح، ورام الاطلاع إليه  

 « Il y a dans ces versets une exposition claire (bayân bayyin) et une indication manifeste que Moïse appelait Pharaon à la (re)connaissance d'Allah via le fait qu'Il est au dessus du ciel, c'est pourquoi il (Pharaon) ordonna la construction d'une tour, et voulait le voir. »

Source : «ar-radd 'alâ al-jahmiyya», page 37.